1 00:00:01,536 --> 00:00:03,436 Ce soir sur Spencer en location. 2 00:00:16,704 --> 00:00:19,704 C'est très intéressant, Dr. Un Petit Seigneur à gauche. 3 00:00:19,704 --> 00:00:22,704 Ce n'est pas une princesse. C'est juste une autre pute. 4 00:00:22,704 --> 00:00:27,704 Laisse-moi tranquille. Je sais ce que je fais. Ne reste pas si près de Spencer. 5 00:00:27,704 --> 00:00:30,704 Vous vous tenez à côté de Trash. Vous risquez d'être saccagé. 6 00:03:18,048 --> 00:03:21,466 Elle était la quintessence, la femme la plus photographiée en 7 00:03:21,466 --> 00:03:24,948 Boston, marié à l'un des les hommes les plus riches du monde. 8 00:03:24,948 --> 00:03:26,948 Et elle craignait pour sa vie. 9 00:03:26,948 --> 00:03:31,948 Elle s'appelait Dietrich Carlisle. et elle m'a engagé pour la garder en vie. 10 00:03:33,216 --> 00:03:39,116 Quiconque lit les pages d'une société ou le Les tabloïds des supermarchés connaissent Deidre Carlisle. 11 00:03:39,116 --> 00:03:42,116 Deidres était l'un des modèles les plus chauds de New York. 12 00:03:42,116 --> 00:03:46,116 Un jour, Marcus Carlisles est venu en ville en affaires pour la banque familiale. 13 00:03:46,116 --> 00:03:48,616 Ils se sont rencontrés et trois jours plus tard, Cendrillon eut 14 00:03:48,616 --> 00:03:51,116 épousa le prince et déménagé à Beacon Hill. 15 00:03:53,472 --> 00:03:57,972 Depuis qu'elle m'a demandé de la protéger, rien il s’était passé beaucoup de choses. C'était un mystère. 16 00:03:57,972 --> 00:04:01,612 Elle ne pouvait pas ou ne voulait pas me le dire de qui ou de quoi elle avait peur. 17 00:04:01,612 --> 00:04:03,456 C'était aussi le mystère. 18 00:04:05,088 --> 00:04:07,296 Dix jours se sont écoulés et rien ne s'est passé. Eh bien, 19 00:04:07,680 --> 00:04:09,288 c'est l'un de mes meilleurs. 20 00:04:09,288 --> 00:04:13,448 Et puis le mari de Deidre est rentré à la maison. Elle et moi l'avons rencontré à l'aéroport. 21 00:04:13,448 --> 00:04:16,608 Deidra a expliqué qui j'étais sur le chemin de la banque. 22 00:04:18,240 --> 00:04:20,060 Eh bien, si vous le souhaitez Entrez, M. Spencer 23 00:04:20,060 --> 00:04:23,540 préparera un projet et aura il a lancé pour vous tout de suite. 24 00:04:23,540 --> 00:04:26,580 Je ne connais pas bien les chèques. 25 00:04:29,664 --> 00:04:31,564 Je veux dire, ce n'est pas le service que nous utilisons. 26 00:04:40,128 --> 00:04:42,028 Non! Non! 27 00:06:43,584 --> 00:06:46,964 C'est enfin réglé. C'est arrivé à moi que je n'ai jamais reçu mon chèque. 28 00:06:46,964 --> 00:06:52,084 J'ai pensé que je devrais passer et en discuter avec les lignes de voitures entre autres. 29 00:06:55,680 --> 00:06:57,460 Bien sûr, tu as fait exactement la bonne chose 30 00:06:57,460 --> 00:07:00,020 en allant chercher de l'aide si vous Nous avions peur, Deidre. 31 00:07:00,020 --> 00:07:03,340 Mais nous avons des avocats spécialisés en droit de la famille pour des problèmes comme ça. 32 00:07:03,340 --> 00:07:05,300 Ou même l'agent de sécurité de la banque. 33 00:07:05,300 --> 00:07:07,460 J'ai été abattu de la voiture îles ce matin. 34 00:07:07,460 --> 00:07:11,780 Je pense que c'est acceptable de laisser tomber par sans invitation. Spencer ? 35 00:07:11,780 --> 00:07:16,224 Eh bien, c'est un soulagement. Merci toi, pardon. Souviens-toi de mon nom. 36 00:07:16,800 --> 00:07:19,695 Le lieutenant Quirk aux homicides appelle votre banque et votre 37 00:07:19,695 --> 00:07:22,700 la secrétaire lui dit que je suis je ne travaille pas pour ta femme. 38 00:07:22,700 --> 00:07:25,700 Ce genre de rejet me donne une crise d'identité. 39 00:07:25,700 --> 00:07:28,700 Eh bien, cela semblait mieux. Nous sommes un une sorte de famille discrète, tu sais ? 40 00:07:28,700 --> 00:07:31,700 Low-key est celui qui va jeter après qu'ils m'aient enfermé. 41 00:07:31,700 --> 00:07:35,700 Je tire sur un gars en ton nom quand tu dis aux flics que je ne travaille pas pour toi. 42 00:07:35,700 --> 00:07:40,108 Les équipes viennent d'être servies. Ou faire du privé les yeux le font ? Je faisais du Cavamyle. 43 00:07:40,108 --> 00:07:45,388 Une bière tiède en général. C'est ma sœur, Alicia. Oh, il l'a gâché, Marcus. 44 00:07:45,388 --> 00:07:49,948 Je voulais voir M. Spencer comprendre. Êtes-vous doué avec les indices, M. Spenser ? 45 00:07:49,948 --> 00:07:54,188 J'ai toujours voulu dire un véritable privé, je travaille avec des indices. 46 00:07:54,188 --> 00:07:55,948 Eh bien, parfois nous travaillons avec des ferme-portes. 47 00:07:55,948 --> 00:07:59,068 Habituellement, nous travaillons avec des gens, ce qui J'essaie de le faire en ce moment. 48 00:07:59,068 --> 00:08:00,816 Genre, pourquoi deux personnes tu veux tuer un syndicat ? 49 00:08:00,816 --> 00:08:04,816 J'ai dit à la police tout ce que je sais, ce qui n'est absolument rien. 50 00:08:04,816 --> 00:08:06,816 Vous ne semblez pas ressentir grand-chose non plus. 51 00:08:06,816 --> 00:08:08,816 Compte tenu des deux gars qui j'ai essayé de te couper en petits morceaux 52 00:08:08,816 --> 00:08:10,816 avec des tirs d'armes automatiques ce matin. 53 00:08:10,816 --> 00:08:13,816 En fait, ma théorie est qu'ils étaient après toi. 54 00:08:13,816 --> 00:08:16,816 Une vendetta de votre passé mystérieux. 55 00:08:16,816 --> 00:08:21,816 Marcus et Deidre étaient tout simplement innocents passants. Qu'en pensez-vous, M. Spence ? 56 00:08:21,816 --> 00:08:27,744 Bien sûr. Toujours une possibilité. En fait, Je dois savoir ce que tu en as pensé. 57 00:08:27,744 --> 00:08:30,584 En voyant à quel point c'est elle qui m'a engagé pour la garder en vie. 58 00:08:30,584 --> 00:08:33,864 Et ne pense pas à l'appréciation pour vos bons efforts, M. Spencer. 59 00:08:33,864 --> 00:08:38,864 Mon passage me permet de vous remercier personnellement, plus un bonus pour ce que vous avez fait aujourd'hui. 60 00:08:38,864 --> 00:08:41,424 Je ne veux pas de bonus. je veux une réponse pour mon client. 61 00:08:41,424 --> 00:08:46,924 Je lançais pour mon mari, et J'ai réagi de manière excessive. Tout va bien maintenant. 62 00:08:46,924 --> 00:08:50,924 Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, nous avons une affaire familiale à gérer. 63 00:08:50,924 --> 00:08:55,924 Peu importe qui a embauché ces deux gars. Nous nous en occuperons nous-mêmes, M. Spencer. 64 00:08:55,924 --> 00:08:58,924 Vos services ne sont plus requis. 65 00:09:01,824 --> 00:09:02,724 Changement d'avis. 66 00:09:03,744 --> 00:09:04,644 Spencer. 67 00:09:09,504 --> 00:09:10,272 Bien sûr. 68 00:09:16,320 --> 00:09:19,090 avait été payé et renvoyé, ce qui est beaucoup 69 00:09:19,090 --> 00:09:21,860 mieux que d'être simplement rejeté, mais ennuyeux 70 00:09:21,860 --> 00:09:23,136 de toute façon. 71 00:09:25,632 --> 00:09:26,532 C'est l'heure de la danse ! 72 00:09:28,608 --> 00:09:30,432 Haute sublimation. 73 00:09:30,912 --> 00:09:34,312 je traîne avec cette psychologie Encore professeur, n'est-ce pas ? Oui, Seigneur. 74 00:09:34,312 --> 00:09:38,152 Tout ce qu'ils disent, c'est elle aime mon autonomie sans entrave. 75 00:09:38,152 --> 00:09:40,152 C'étaient les gens de Harvard qui dira n'importe quoi. 76 00:09:40,152 --> 00:09:43,968 Mon Dieu, tu es je travaille dur aujourd'hui. 77 00:09:46,080 --> 00:09:50,580 La réaction tardive au stress. Quelqu'un essayez de tuer mon client aujourd'hui. 78 00:09:50,580 --> 00:09:53,184 Et lui-même s'est tué à la place. 79 00:09:54,144 --> 00:09:59,044 Ce serait un demi-intelligent, on y est allé éclaboussant un peu de tout. 80 00:09:59,044 --> 00:10:04,044 Tu sais, on s'apprête à jouer le fameux scène d'embauche. Désolé, je n'en ai plus. 81 00:10:04,044 --> 00:10:09,616 Eh bien, ils nous font même encore un pied. rejeté avec un gros poulet et un mince sourire. 82 00:10:09,616 --> 00:10:11,576 Un sur deux, ce n'est pas mal, bébé. 83 00:10:11,576 --> 00:10:14,016 Malheureusement pour moi, J'avais prévu de couvrir 84 00:10:14,016 --> 00:10:17,256 mes dépenses avec Jamaica Run avec la dame Ebony Harvard 85 00:10:17,256 --> 00:10:22,456 avec les non-sanglots de Blemino de désir. Je suis désolé. J'en suis sorti. 86 00:10:22,456 --> 00:10:27,496 Pas de regrets, n'est-ce pas aussi, hein ? Tu serais plus blasé d'avoir été viré. 87 00:10:27,496 --> 00:10:30,296 Tu jettes ce poids clair à travers la mer. Ah ! 88 00:10:49,632 --> 00:10:54,212 J'ai dit que je voulais être thérapeute. Ceci ce n'était pas exactement ce que j'avais en tête. 89 00:10:54,212 --> 00:11:01,092 Corps sain, esprit sain, tout ce que tu veux. Demandez simplement. 90 00:11:01,092 --> 00:11:04,704 Y a-t-il encore des inquiétudes à propos de Deidre ? Deidra, qui ? 91 00:11:06,240 --> 00:11:07,968 parce que je pensais. 92 00:11:08,352 --> 00:11:11,552 Tu sais, elle pourrait bien être dans la personnalité hystérique. 93 00:11:11,552 --> 00:11:14,292 Cela ne rendrait pas sa peur moins réelle. 94 00:11:14,292 --> 00:11:16,752 Eh bien, ces tyrans, ça matin, c'était bien réel. 95 00:11:16,752 --> 00:11:20,372 Parce que pensez à tout cela a commencé. Je veux dire, tout d'abord, celle de son mari 96 00:11:20,372 --> 00:11:23,232 loin en Europe. C'est un rejet symbolique. Ouais. 97 00:11:23,232 --> 00:11:26,832 Et elle est placée dans une cellule où sa vie est en danger situation. Et puis il y a une grosse prise. 98 00:11:26,832 --> 00:11:30,312 certaines femmes pourraient éventuellement trouvent légèrement attrayant. 99 00:11:30,312 --> 00:11:33,032 Elle était quelque chose qui la sauve. 100 00:11:33,032 --> 00:11:36,472 C'est très intéressant, Dr. Un peu attiré vers la gauche. 101 00:11:36,472 --> 00:11:41,312 Alors elle commence à projeter ce qui va se passer ça pourrait être un lit avec ce gros voyou. 102 00:11:41,312 --> 00:11:45,072 Et puis elle commence à croire cette histoire qu'elle a fabriquée. 103 00:11:47,424 --> 00:11:52,124 Tu as dit tout ce que je voulais, non toi ? Vous n'avez même pas besoin de demander. 104 00:11:53,952 --> 00:11:58,852 Je ne suis pas sûr de pouvoir te casser le bras. Oui, la nuance sexuelle de la violence. 105 00:11:58,852 --> 00:12:00,852 Non, laisse-moi partir. 106 00:12:04,032 --> 00:12:09,024 Spencer. Spencer, c'est Deirdre. Euh, qu'est-ce que c'est ? S'il te plaît. 107 00:12:09,600 --> 00:12:12,500 Viens juste à la maison. Je suis désolé. 108 00:12:35,616 --> 00:12:36,516 mois. 109 00:12:38,688 --> 00:12:39,588 Mark est mort. 110 00:12:53,664 --> 00:12:59,204 Le siège de la désolation, vide de lumière, » a écrit Milton et Paradise Lost. 111 00:12:59,204 --> 00:13:03,684 Est-ce ce que Marcus Carlyle envisageait juste au moment où la balle lui a touché la tête ? 112 00:13:03,684 --> 00:13:05,644 Où était tout ton or, Marcus ? 113 00:13:05,644 --> 00:13:12,364 Toutes vos actions, obligations, alors que votre esprit s'envole dans l'obscurité ? Est-ce qu'ils ont volé avec vous ? 114 00:13:12,364 --> 00:13:17,124 Probablement pas. Probablement pas ça compte plus pour Marcus. 115 00:13:18,528 --> 00:13:20,188 Sainte Tolède, il fait froid. 116 00:13:20,188 --> 00:13:23,428 Alors peu importe Spencer, tu ne peux pas t'arranger ces meurtres à une heure chaude de la journée ? 117 00:13:23,428 --> 00:13:27,428 C'est bon pour ton régime, Frank. Froid l'air brûle plus de calories. 118 00:13:29,664 --> 00:13:33,164 C'est sur ce nom qu'on a tiré sur Marcus Carlisle. à bout portant, aucun signe de l'arme du crime. 119 00:13:33,164 --> 00:13:36,164 C'est le mari de la femme qu'il voudrait protéger contre hier après-midi. 120 00:13:36,164 --> 00:13:38,024 Elle n'était pas dans la maison avec lui ou quoi ? 121 00:13:38,024 --> 00:13:42,564 Avec la servante et Jeff Riehm, Mme Carlisles l'a montré. 122 00:13:42,564 --> 00:13:45,104 Ce CarlisLE est à l'étage, où est venu le coup de feu 123 00:13:45,104 --> 00:13:47,644 en bas, je l'ai trouvée mari à la bibliothèque. 124 00:13:47,644 --> 00:13:50,764 N'a-t-on pas cherché là-haut, Sam ? Eh bien la femme a du sang partout sur elle. 125 00:13:50,928 --> 00:13:53,688 Eh bien, elle l'a pris en elle bras une fois qu'elle l'a trouvé. 126 00:13:53,688 --> 00:13:55,088 Je pensais que les gars qui lui avaient tiré dessus 127 00:13:55,088 --> 00:13:57,528 à la banque ce matin est revenu pour finir le travail. 128 00:13:57,528 --> 00:14:00,408 N'était-ce pas la femme qui était dans danger avec le mari ? 129 00:14:00,408 --> 00:14:02,488 Pour quelqu'un qui ne l'était même pas sur la propriété à ce moment-là, 130 00:14:02,488 --> 00:14:07,488 tu as sûrement eu de l'argent pour ses opinions. Je savais que ce n'était pas moi, Spencer. 131 00:14:07,488 --> 00:14:10,608 Le monde entier vous a soutenu. Tout c'est vrai, vas-y. Allez. D'accord. 132 00:14:10,608 --> 00:14:12,108 C'est vrai, c'est le mien. 133 00:14:15,744 --> 00:14:16,144 sœur. 134 00:14:23,808 --> 00:14:25,248 Spencer, qu'est-ce qu'il y a ? 135 00:14:26,016 --> 00:14:27,556 quelqu'un a montré à Marcus ses morts. 136 00:14:29,088 --> 00:14:29,988 Oh non. 137 00:14:31,008 --> 00:14:32,448 Oh mon Dieu. 138 00:14:34,848 --> 00:14:35,748 Marc. 139 00:14:39,072 --> 00:14:41,972 Est-ce qu'elle va bien ? Où est-elle ? 140 00:14:42,912 --> 00:14:44,572 Elle est à l'intérieur, je ne le ferais pas dis qu'elle va bien, 141 00:14:44,572 --> 00:14:46,612 c'est elle que j'essaie de retrouver le corps. 142 00:14:48,192 --> 00:14:50,892 Qui est en charge du enquête ? Je suis. 143 00:14:50,892 --> 00:14:55,488 Et vous êtes Bill Langford, le fils de Mme Carlisle avocat. Meurtre du lieutenant Quirk. 144 00:14:55,968 --> 00:14:59,868 Je ne suis qu'un terrible cauchemar. 145 00:15:01,440 --> 00:15:03,340 Mais nous le traverserons ensemble. 146 00:15:09,600 --> 00:15:11,500 Ici le lieutenant Quirk. 147 00:15:11,500 --> 00:15:14,500 Il aimerait que tu descendes à la police siège social pour faire une déclaration. 148 00:15:16,416 --> 00:15:19,316 L'officier me l'a dit. Je suis prêt. 149 00:15:23,712 --> 00:15:24,612 J'avais peur. 150 00:15:25,920 --> 00:15:27,820 Et Marcus était celui qui devait mourir. 151 00:15:30,528 --> 00:15:30,928 Merci. 152 00:16:04,704 --> 00:16:10,004 La première fois que j'ai vu Pat Brady, il je cherchais un taxi. Il l'a trouvé. 153 00:16:10,004 --> 00:16:13,684 La police n'avait pas de dossier sur lui, mais un appel téléphonique à un ami des véhicules automobiles 154 00:16:13,684 --> 00:16:16,320 m'a donné sa dernière adresse. 155 00:16:16,800 --> 00:16:21,980 J'avais vu les super riches dans leur chagrin, maintenant j'étais avec les noix qui sont riches en les leurs. 156 00:16:21,980 --> 00:16:24,096 Il n'y avait pas beaucoup de différence. 157 00:16:26,304 --> 00:16:32,044 Excusez-moi, êtes-vous temporairement absent père ? Oui. Êtes-vous un ami de mon garçon? 158 00:16:32,044 --> 00:16:33,408 Je m'appelle Spencer. 159 00:16:33,984 --> 00:16:35,884 Ils m'ont dit au maison que tu serais ici. 160 00:16:35,884 --> 00:16:40,884 Je ne pense pas t'avoir déjà rencontré, mais ensuite mon animal avait tellement d'amis. 161 00:16:40,884 --> 00:16:43,884 On dirait que tu as peut-être joué football avec eux à la Toussaint. 162 00:16:45,216 --> 00:16:50,400 En fait, j'ai connu Pat après l'école. Eh bien, de son nouveau travail. 163 00:16:51,360 --> 00:16:51,760 Seigneur. 164 00:16:52,992 --> 00:16:55,892 Après tous les combats que nous avons eus lui, pas une maman pour rien, 165 00:16:55,892 --> 00:16:58,892 et puis il obtient un travail formidable comme celui-là. 166 00:17:00,096 --> 00:17:01,996 Je dois remplir une commande. 167 00:17:10,272 --> 00:17:11,040 Spencer. 168 00:17:12,000 --> 00:17:14,784 Se présenter pendant que Pat est le père choisit un cercueil. 169 00:17:15,168 --> 00:17:16,416 Bonjour Casey. 170 00:17:16,896 --> 00:17:20,396 Vous savez, je pourrais recommander un excellent programme de thérapie de groupe pour vous. 171 00:17:20,396 --> 00:17:22,916 Sensibilisez-vous et niveaux de sensibilité incroyablement. 172 00:17:22,916 --> 00:17:25,796 Peut-être que je suis juste sensible aux affaires inachevées. 173 00:17:25,796 --> 00:17:29,856 Tu sais si tu pouvais te concentrer sur ça détermination dans un organigramme organisé, 174 00:17:30,156 --> 00:17:34,596 vous pourrez peut-être vraiment maximiser votre potentiels. Faites quelque chose de vous-même. 175 00:17:34,596 --> 00:17:40,476 Est-ce que c'est ce que faisait Pat Brady ? Maximiser son potentiel. Tu sais que c'est dommage. 176 00:17:41,280 --> 00:17:43,640 Le mauvais homme s'est retrouvé mort dans cette rue. 177 00:17:43,640 --> 00:17:46,820 C'est mal quand un homme finit mort dans la rue. 178 00:17:51,840 --> 00:17:52,704 Au revoir. 179 00:17:54,432 --> 00:17:58,656 Je remarque que vous parlez à M. Casey. Pas de devant de pantalon non plus. 180 00:17:59,012 --> 00:18:02,332 Eh bien, c'est lui qui a donné mon pad, c'est son gros travail 181 00:18:02,332 --> 00:18:05,812 pour lui dans son assurance entreprise. Il est un ami béni. 182 00:18:05,812 --> 00:18:10,292 Il paie les funérailles de mon fils. Même si je viens de le rencontrer moi-même aujourd'hui. 183 00:18:10,292 --> 00:18:13,248 Merci pour ta sympathie, mec. Au revoir. 184 00:18:13,824 --> 00:18:18,884 Une coïncidence est toujours possible. Il se passe à Dickens. Cela arrive, dans la vie. 185 00:18:18,884 --> 00:18:22,884 Mitch Casey était un mauvais homme et le mauvais travail de Brady pour lui. 186 00:18:22,884 --> 00:18:26,604 Autant j'apprécie Charles Dickens, je me sentais bien, 187 00:18:26,604 --> 00:18:30,884 une loyauté professionnelle envers des gars comme Raymond Chandler, Dashel Hammond. 188 00:18:30,884 --> 00:18:34,844 Ils ne croyaient pas vraiment aux coïncidences. Ils me disaient de garder mon arme à portée de main 189 00:18:34,844 --> 00:18:39,324 parce que Mitchel Casey était dans le coup aux revers de son manteau bikuna. 190 00:18:41,088 --> 00:18:44,708 Comment voulez-vous que l’État prenne le dessus sur votre métier si tu ne fais pas de travaux routiers ? 191 00:18:44,708 --> 00:18:47,248 Je n'ai pas besoin d'un paresseux si tu vas t'enfuir. 192 00:18:47,248 --> 00:18:49,748 Ou si tu es assez intelligent, laisse les imbéciles venir à toi, 193 00:18:49,748 --> 00:18:54,268 ce qui m'amène au point que vous vouloir. Vous vous souvenez d'un gars nommé Mitchell Casey ? 194 00:18:54,268 --> 00:18:58,088 Être comme ils viennent. Tous les diplômes universitaires n'ont pas fait 195 00:18:58,088 --> 00:19:02,428 sa personnalité plus brillante. Pad Brady était l'un de ses garçons. 196 00:19:02,592 --> 00:19:08,512 Carlisle et Casey ont deux choses en commun. L'éducation et l'argent, principalement de l'argent liquide. 197 00:19:08,512 --> 00:19:13,072 Casey est aussi riche que les Carlisle. Quelqu'un de riche est le Carliser. 198 00:19:13,072 --> 00:19:15,672 Maintenant, ouais, tant que quelque chose d'imbécile pense à son cœur 199 00:19:15,672 --> 00:19:20,272 état de tonalité pour renifler son importations, il est en route. 200 00:19:20,272 --> 00:19:24,096 Vous savez, cela me semble être le genre de famille impliquée dans la drogue. 201 00:19:24,576 --> 00:19:29,476 Très bien, fais du sale pour cette salle de sport. vos mains. Ha ha. Éloignez-vous d'elle ! 202 00:19:43,584 --> 00:19:47,284 Ouais, Casey, je n'ai pas fait ça. Je suis sûr que nous irons le découvrir. 203 00:20:01,344 --> 00:20:03,684 prendre d'une cause probable d'utilisation, Spencer. 204 00:20:05,664 --> 00:20:11,512 Marty. Excellente nouvelle. Donc, quelque chose de nouveau pour moi client, il ne vole pas. Vous êtes un client. 205 00:20:11,512 --> 00:20:14,912 Vous protégez toujours votre client, n'est-ce pas ? Et ils sont toujours aussi innocents. 206 00:20:14,912 --> 00:20:17,512 Eh bien, à ce moment-là, Spencer, nous avons eu notre bon argent. 207 00:20:17,512 --> 00:20:20,112 Nous avons trouvé l'arme du crime, le pistolet, à moins de 50 mètres de la maison. 208 00:20:20,112 --> 00:20:22,112 C'était sur la glace et c'était Charles River. 209 00:20:22,112 --> 00:20:23,760 Quelqu'un l'a jeté dans la rivière, il a atterri sur le sol. 210 00:20:23,760 --> 00:20:26,760 J'étais un couple d'enfants transformés ça prend. Combien de minutes, Taryn ? 211 00:20:26,760 --> 00:20:30,760 Tu veux lui dire ? Veux-tu se rencontrer ? Dites-moi. Je te le dis, mon pote. 212 00:20:30,760 --> 00:20:34,760 Le meilleur, c'est que l'arme se trouve être enregistré au nom de Mme Dietrich Carlisle. 213 00:20:34,760 --> 00:20:36,760 Ouais, la gouvernante l'a vu dans la chambre pas deux heures 214 00:20:36,760 --> 00:20:42,396 avant que le mari ne soit assassiné. Faire tu penses à ça ? Ça pue, Frank. 215 00:20:42,396 --> 00:20:46,796 Toute cette affaire pourrie et pourrie pue. 216 00:20:49,152 --> 00:20:53,572 Apparemment, Alicia Carlisle en a fait quelques-unes appels téléphoniques à des personnes avec des numéros non répertoriés, 217 00:20:53,572 --> 00:20:55,652 connaître les grands, leur assurer 218 00:20:55,652 --> 00:20:58,072 que la justice ne serait pas servie en annulant sa sœur 219 00:20:58,072 --> 00:21:00,192 en droit, que le seul chose qui serait elle 220 00:21:00,192 --> 00:21:02,852 serait le nom de la famille, et qu'elle apprécierait 221 00:21:02,852 --> 00:21:05,812 s'ils ont juste oublié tout chose, ce qu'ils ont apparemment fait. 222 00:21:05,812 --> 00:21:09,092 Tu veux dire que nous n'allons même pas arrêter ce nom pour avoir assassiné son propre mari ? 223 00:21:09,092 --> 00:21:13,632 Très bien, ça pue. Il y a une seule façon de purifier l’air. 224 00:21:17,664 --> 00:21:21,244 Je t'ai dit tout ce que nous avions dire à la conférence de presse 225 00:21:21,244 --> 00:21:23,500 Y aura-t-il un acte d'accusation contre cela pour autant 226 00:21:23,500 --> 00:21:25,564 comme Carlisle l'a été complètement exonéré ? 227 00:21:25,564 --> 00:21:28,564 Aucune accusation n'est portée, non des frais vont être prélevés. 228 00:21:28,564 --> 00:21:31,397 je n'en sais rien toute pression politique, 229 00:21:31,397 --> 00:21:33,564 aucun commentaire sur aucune de ces allégations. 230 00:21:33,564 --> 00:21:38,864 Mais vous savez qu'ils ont tué votre mari. C'est Carlisles. Merci beaucoup. 231 00:21:38,864 --> 00:21:43,864 Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour je m'interroge sur la foi tordue 232 00:21:43,864 --> 00:21:46,864 qui a vu les accusations abandonnées contre Deidre Carlin. 233 00:21:46,864 --> 00:21:49,864 Parce que pas deux heures après elle Je suis sorti du palais de justice, 234 00:21:49,864 --> 00:21:51,864 J'ai reçu un appel téléphonique d'elle. 235 00:21:51,864 --> 00:21:57,792 Sa voix avait la même urgence qu'elle avait quand elle m'a embauché. elle était tout aussi effrayée. 236 00:21:59,712 --> 00:22:01,536 Tu sais, ce n'est pas fini 237 00:22:01,920 --> 00:22:04,412 encore. Oui c'est le cas. Il le faut. 238 00:22:04,412 --> 00:22:07,392 Ils peuvent changer d'avis et vous accuser à tout moment. 239 00:22:11,424 --> 00:22:16,224 Tu sais, la dernière fois que j'ai reçu un chèque, Mark me dit de laisser tomber l'affaire. 240 00:22:16,524 --> 00:22:21,124 Très bien, bien sûr, mais quand même me virer. Alors, mon ? Tu ne vois pas ? 241 00:22:21,124 --> 00:22:23,204 Même s'ils n'essaient pas toi pour le meurtre de Mark, 242 00:22:23,204 --> 00:22:26,924 comme ça, tout le monde pense que tu l'as tué. Tu dois me laisser... Merde, c'est Spencer ! 243 00:22:26,924 --> 00:22:32,164 Pourquoi n'écoutes-tu pas ? Pourquoi n'entends-tu pas qu'est-ce que je dis ? Vous devez arrêter. 244 00:22:32,164 --> 00:22:35,084 Tu dois laisser ça tranquille. Pourquoi? 245 00:22:35,084 --> 00:22:39,724 Parce que tu ne peux rien faire de plus pour m'aider, Spencer. Rien. Je l'ai fait ! 246 00:22:40,608 --> 00:22:41,508 Je l'ai tué. 247 00:23:09,696 --> 00:23:14,776 La confession peut être bonne ou non pour le âme. Mais dans mon manuel de détective, il est dit 248 00:23:14,776 --> 00:23:19,876 c'est censé résoudre les problèmes. Deidre pas. Cela a soulevé de nouvelles questions. 249 00:23:19,876 --> 00:23:24,096 Il y avait aussi un autre défaut. C'est juste cela ne ressemblait pas à la vérité. 250 00:23:24,864 --> 00:23:27,644 Remerciez-les pour leur condoléances et les assure 251 00:23:27,644 --> 00:23:30,404 où je serai personnellement à la réunion du conseil d'administration de Zurich. 252 00:23:35,328 --> 00:23:40,228 Spencer, tu as le côté plutôt éprouvant habitude d'entrer dans les pièces sans frapper. 253 00:23:40,228 --> 00:23:42,228 Je garde mes mains pour le violon. 254 00:23:43,872 --> 00:23:45,772 Et toi? Que sont tu sauves Dejavur ? 255 00:23:48,288 --> 00:23:50,348 Raymond, veux-tu envoyer ces câbles pour moi ? 256 00:23:50,348 --> 00:23:54,624 Et nous finirons le reste de cela plus tard. Merci. 257 00:24:03,552 --> 00:24:06,720 Je n'ai pas de secret, M. Spencer. je ne l'ai pas fait 258 00:24:07,104 --> 00:24:09,372 essayez de cacher ce que j'ai fait. 259 00:24:09,372 --> 00:24:13,972 Mon frère est mort. Tout ce qu'il me reste est sa mémoire et le nom de famille. 260 00:24:13,972 --> 00:24:19,012 Et aucun des deux ne sera servi par le fait que Deidre soit jugé pour meurtre. Elle m'a avoué. 261 00:24:19,012 --> 00:24:25,292 Elle m'a avoué aussi. C'était le prix que j'ai exigé pour la sauver. 262 00:24:25,292 --> 00:24:29,472 Vous la croyez, moi ? Je veux. Ce n'est pas le cas. 263 00:24:29,952 --> 00:24:32,332 Elle a révélé son grand secret juste devant le chauffeur. 264 00:24:32,332 --> 00:24:34,532 Ce n'est pas trop brillant, diriez-vous ? 265 00:24:34,532 --> 00:24:38,212 Deirdre n'a pas eu le avantages que certains d'entre nous ont. 266 00:24:38,212 --> 00:24:43,012 Elle ne comprend pas l'aide. Elle a insisté pour que Marcus engage Jeffrey, 267 00:24:43,012 --> 00:24:45,888 et puis elle a continué pour en faire un animal de compagnie. 268 00:24:47,136 --> 00:24:52,676 Et tu ne voulais pas ça, n'est-ce pas ? Je veux dire, un serviteur pour un animal de compagnie, non ? 269 00:24:55,200 --> 00:24:59,100 Sais-tu ce que je veux ? Vraiment? M. Spencer? 270 00:25:00,672 --> 00:25:01,824 pour en avoir environ trois 271 00:25:02,208 --> 00:25:07,292 des bouteilles de très bon champagne, s'enregistrer dans un hôtel quelconque, 272 00:25:07,292 --> 00:25:12,012 et passe le reste de l'après-midi faire un amour insensé et passionné. 273 00:25:13,056 --> 00:25:14,304 Que dites-vous? Non, 274 00:25:14,688 --> 00:25:18,196 tu aurais probablement juste mon les cheveux pendant que je dormais. 275 00:25:19,296 --> 00:25:20,928 Cher Samson. 276 00:25:23,520 --> 00:25:25,420 Deirdre est coupable. 277 00:25:26,688 --> 00:25:32,588 Avez-vous autre chose qu'un historique des aveux ? Oui, mais je ne vous le dirai pas. 278 00:25:32,588 --> 00:25:36,388 Je suis une source de préjugés, souviens-toi? Qui me le dira ? 279 00:25:36,388 --> 00:25:41,228 Bill Langford, notre avocat, vous pourriez demander lui de te donner le dossier personnel de Marcus. 280 00:25:41,228 --> 00:25:45,468 Je pense que tu le trouveras terriblement décevant. C'est extrêmement courant. 281 00:25:46,848 --> 00:25:47,248 Merci. 282 00:25:48,864 --> 00:25:49,728 Merci. 283 00:25:51,360 --> 00:25:54,260 Alicia Carlisle m'a dit tu viens me voir, 284 00:25:54,260 --> 00:25:57,260 mais je ne t'aime pas, ce serait si tôt. 285 00:25:58,176 --> 00:26:01,516 Eh bien, j'ai une propension pour une gratification instantanée. 286 00:26:01,516 --> 00:26:07,796 Elle vous dit aussi ce que je demanderais. Elle il fallait. Sinon, je ne pourrais pas t'aider. 287 00:26:07,796 --> 00:26:12,116 L'information est confidentielle. Marc est un État. Marcus est divorcé. 288 00:26:12,116 --> 00:26:15,552 Marcus est en train de divorcer ? Ouais. 289 00:26:16,896 --> 00:26:17,796 est devenu le même. 290 00:26:18,912 --> 00:26:23,312 Il a expliqué que le mariage était impétueux et l'enjeu. Il m'a demandé de lui parler. 291 00:26:23,312 --> 00:26:28,452 J'ai été autorisé à lui offrir un million en en espèces plus un montant manuel à l'appui. 292 00:26:28,452 --> 00:26:33,292 Considérant qu'ils étaient mariés depuis moins de par an, c'était extraordinairement généreux. 293 00:26:33,292 --> 00:26:38,424 Qu'est-ce que j'ai fait de romantique ? Lui as-tu demandé pour le divorce ? Oui, malheureusement. 294 00:26:38,424 --> 00:26:42,864 Eh bien, je dis malheureusement, parce qu'un une semaine plus tard, ce jeune homme était mort. 295 00:26:42,864 --> 00:26:45,944 Combien coûtait ce jeune, mec, ça vaut le coup ? La fortune personnelle est-elle ? 296 00:26:45,944 --> 00:26:50,344 Oh, je suppose qu'il s'agit d'un excédent de 100 millions de dollars. 297 00:26:51,648 --> 00:26:55,548 Je suppose que certains jurés pourraient envisager un un moteur de cent millions de dollars pour meurtre. 298 00:26:55,548 --> 00:26:56,548 N'est-ce pas ? 299 00:27:02,784 --> 00:27:07,264 Ce qui est séduisant dans l'enseignement supérieur, le déjeuner et les exclusivités autour sont... 300 00:27:07,264 --> 00:27:09,564 Faucon, comment vas-tu ? 301 00:27:09,564 --> 00:27:13,764 Vous pouvez conserver le charme des salles de Ivy Casey. Ce n'est pas un appel social. 302 00:27:13,764 --> 00:27:16,444 Entreprise. Une valeur de 3 000 $. 303 00:27:16,444 --> 00:27:18,147 Hawk, je ne sais pas quoi tu dis ce que tu penses, 304 00:27:18,147 --> 00:27:19,884 mais je sais que ce n'est pas le cas le bon moment ou le bon endroit. 305 00:27:19,884 --> 00:27:22,724 Aussi bon pour moi que ça l'était pour toi ce matin, hein ? 306 00:27:22,724 --> 00:27:25,364 Votre garçon devrait savoir quoi Je porte sous cette veste. 307 00:27:25,364 --> 00:27:27,564 Ce matin n'a rien à voir avec toi. 308 00:27:28,512 --> 00:27:32,412 Peut-être que tu devrais le laisser faire partie de votre propre formation en arts libéraux. 309 00:27:32,412 --> 00:27:35,412 Si vous vous tenez à côté des déchets, vous êtes susceptible d'être détruit vous-même. 310 00:27:35,412 --> 00:27:39,676 Tu surveilles ta bouche. Et je suggère que tu me fais plaisir pendant que je suis encore 311 00:27:39,676 --> 00:27:43,436 être gentil et poli. 3 000 $ pour quoi ? 312 00:27:43,436 --> 00:27:49,316 Augmentation de mon quotient de stress et dommages à ma garde-robe. Votre garde-robe ? Et mon temps. 313 00:27:49,316 --> 00:27:54,596 Vous voyez, cela prend du temps très coûteux équipez-vous d'un costume pour cacher la lueur de l'artillerie. 314 00:27:54,596 --> 00:28:00,556 Souhaitez-vous une démonstration à midi du talent remarquable de mon tailleur ? 315 00:28:01,824 --> 00:28:02,224 Fait. 316 00:28:03,168 --> 00:28:07,068 L'université devrait être fier d'un fils si brillant. 317 00:28:09,312 --> 00:28:10,464 Mark, prends-le comme 318 00:28:10,848 --> 00:28:14,292 une bonne roue du geste. Et soyez intelligent vous-même. 319 00:28:14,292 --> 00:28:16,320 Ceux-là dansent si près de Spencer. 320 00:28:16,800 --> 00:28:20,700 Vous n'avez pas besoin de le faire être enterré dans un costume à 3 000 $. 321 00:28:26,400 --> 00:28:30,260 Sam Speed ​​a-t-il déjà eu ce dilemme ? Y avait-il quelque chose dans les hamacs naturels ? 322 00:28:30,260 --> 00:28:32,660 imagination qui pourrait aider quand votre client avoue 323 00:28:32,660 --> 00:28:37,700 meurtre-mose faute et a un accablant mode de lancement sans frais supplémentaires ? 324 00:28:37,700 --> 00:28:41,780 J'étais de retour là où j'avais commencé sauf cette fois, je n'étais pas payé. 325 00:28:41,780 --> 00:28:43,500 C'est une chose d'être résolu. 326 00:28:43,500 --> 00:28:46,780 Mais la frontière est mince entre résolution et être un idiot. 327 00:28:46,780 --> 00:28:49,980 Je n'avais pas encore décidé quoi du côté de la ligne où j'étais. 328 00:28:49,980 --> 00:28:53,376 Ce que j'ai appris en suivant a fait vous n'avez pas aidé à la décision. 329 00:29:08,064 --> 00:29:10,504 Juste parce que la police je n'ai pas pu enquêter officiellement 330 00:29:10,504 --> 00:29:15,064 Deedra Carlyle ne voulait pas dire qu'ils Je ne pouvais pas m'encourager officieusement. 331 00:29:15,064 --> 00:29:16,664 Je n'ai pas demandé à Frank Belsen d'être 332 00:29:16,664 --> 00:29:20,184 l'assistant d'un flic privé fut le point culminant de sa carrière. 333 00:29:20,184 --> 00:29:21,544 Et ce que j'ai appris, c'est que Deedras 334 00:29:21,544 --> 00:29:25,904 Schofr, Jeffrey Miller, avait fait il est temps pour la lettre d'un homme du deuxième degré. 335 00:29:25,904 --> 00:29:29,944 Les pièces commençaient à se mettre en place. Et l'image qu'ils formaient ressemblait 336 00:29:29,944 --> 00:29:32,448 un peu comme être un idiot. 337 00:29:35,808 --> 00:29:40,508 Meurtre classiquement comme crime passionnel. Peut-être que Deja Carlisle avait pris les devants 338 00:29:40,508 --> 00:29:45,628 de l'amour de Lady Chaddard. Peut-être qu'elle le ferait tombé amoureux ou du moins la passion 339 00:29:45,628 --> 00:29:46,848 avec son chauffeur. 340 00:29:47,232 --> 00:29:50,304 Et peut-être cette passion s'était terminé par un meurtre. 341 00:29:56,832 --> 00:30:00,852 Parce que Deidre Carlisle l'a tuée mari, elle ne l'avait pas fait seule. 342 00:30:00,852 --> 00:30:04,292 Pas la moitié de l'arme du crime trouvée dans la glace de la rivière Charles, 343 00:30:04,292 --> 00:30:07,052 à 50 mètres de la maison quand je suis arrivé quelques minutes 344 00:30:07,052 --> 00:30:13,452 après que Marcus ait été abattu et ait trouvé Deidra avec les pieds secs. C'était un mystère. 345 00:30:13,452 --> 00:30:16,532 Mais alors comme je le dis souvent avec un tour de torsion de ma bouche, 346 00:30:16,532 --> 00:30:18,432 c'est comme ça que je gagnais ma vie. Quand je 347 00:30:18,816 --> 00:30:20,532 j'ai vu Deidrea embrasser le chauffeur 348 00:30:20,532 --> 00:30:25,172 qui vivait en bas dans le même maison, clique sur Tumblr. 349 00:31:00,672 --> 00:31:04,372 Je voulais une tortue, celle de Spencer Ew Slide Dog, tu as encore réussi. 350 00:31:04,372 --> 00:31:08,412 Bien sûr, je n'ai pas fait de chartling être mauvais pour l'image du monstre. 351 00:31:13,536 --> 00:31:19,436 Que veux-tu dire par ouvrir ma porte ? Ne le fais pas tu n'as aucune éducation du tout ? Oui, madame. 352 00:31:19,436 --> 00:31:22,196 Je m'appelle Spencer. je suis un détective privé. 353 00:31:22,196 --> 00:31:26,356 J'aimerais te parler de Jeffrey. Vous pourriez avoir des ennuis. 354 00:31:26,356 --> 00:31:29,316 Les problèmes, ce n'est rien à dire dans l'air froid. 355 00:31:29,316 --> 00:31:31,872 Vous feriez mieux d'entrer et de vous asseoir. 356 00:31:37,728 --> 00:31:43,628 C'est du chichi, plus gentil et poli en plus. Je m'appelle Evelyn Carter. 357 00:31:43,628 --> 00:31:46,128 Vous avez dit que George était Spencer ? Oui, madame. 358 00:31:48,096 --> 00:31:50,996 Vos enfants sont-ils ? Et petits-enfants. 359 00:31:51,840 --> 00:31:57,740 Jeffrey est-il parmi eux ? Non, mais il traite moi, tout un côté est meilleur que certains d'entre eux. 360 00:31:58,848 --> 00:32:01,628 Depuis combien de temps sais-tu lui ? Il a élevé sa maman. 361 00:32:02,208 --> 00:32:03,668 à me donner et quand elle est morte. 362 00:32:04,512 --> 00:32:06,412 Cela n’avait que quatre ans. 363 00:32:07,776 --> 00:32:11,676 Il n'était pas vraiment brillant, mais il est ça n'a jamais été mauvais, pas vraiment. 364 00:32:12,672 --> 00:32:14,304 De quel genre de problème s'agit-il ? 365 00:32:16,128 --> 00:32:19,028 C'est assez sérieux. Peut-être que tu peux l'aider si vous lui répondez. 366 00:32:19,028 --> 00:32:22,828 Il s'agit de Deidre, n'est-ce pas ? Deidra Carla. 367 00:32:22,828 --> 00:32:24,576 Comment elle s'appelle 368 00:32:24,960 --> 00:32:26,400 maintenant, je l'ai prévenu. 369 00:32:26,880 --> 00:32:27,980 N'acceptez pas ce travail. 370 00:32:28,608 --> 00:32:31,508 Ne va pas travailler là-dedans maison. C'est un problème. 371 00:32:31,508 --> 00:32:35,908 Gros problème comme tu l'as eu avant sur un genre de cette femme. Qu'est-ce que vous voulez faire? 372 00:32:35,908 --> 00:32:36,908 Partout sur elle. 373 00:32:37,728 --> 00:32:40,032 Il n'y a pas de secret autour ici. Ce qui s'est passé? 374 00:32:40,512 --> 00:32:43,292 Quelqu'un a fait une remarque à propos, est-ce que tu aimes les hommes ? 375 00:32:43,776 --> 00:32:45,676 Et ce garçon devient fou. 376 00:32:46,464 --> 00:32:47,808 Peu importe de qui il s'agit. 377 00:32:48,288 --> 00:32:53,468 Il perd juste la tête quand ils parlent de elle, surtout quand les hommes sont noirs. 378 00:32:53,468 --> 00:32:56,048 Et elle est si blanche. Lui confier le travail du spectacle 379 00:32:56,048 --> 00:32:58,560 car c'est peut-être sa façon de l'aider. 380 00:32:59,232 --> 00:33:02,132 Il est difficile de trouver de bons emplois quand vous avez un dossier comme celui de Jeffery. 381 00:33:02,132 --> 00:33:04,992 Jeffery n'a pas besoin charité. Elle le sait. 382 00:33:05,472 --> 00:33:10,612 Il est juste un peu plus lent, c'est tout. Toujours cela lui prend peut-être un peu plus de temps. 383 00:33:10,612 --> 00:33:12,492 Mais ce garçon n'est pas stupide. 384 00:33:13,056 --> 00:33:17,196 Il est aussi intelligent que n'importe qui quand il vient aux choses qui comptent le plus. 385 00:33:18,048 --> 00:33:20,468 On dirait qu'il le ferait effectivement reviens un jour, 386 00:33:20,468 --> 00:33:23,388 et elle a bien pris sa photo là avec sa propre famille. 387 00:33:23,388 --> 00:33:28,468 Ce qu’est le monde, il l’est. Toi prends la vidéo avec la douce. 388 00:33:29,664 --> 00:33:30,432 Comment as-tu 389 00:33:30,816 --> 00:33:33,312 la rencontrer ? Sa maman l'a mise dans mes bras. 390 00:33:33,888 --> 00:33:34,656 Vous connaissiez sa famille. 391 00:33:35,136 --> 00:33:37,916 je ne connaissais pas son papa. Il c'était trop bien pour nous aussi. 392 00:33:39,168 --> 00:33:43,868 Maintenant, elle envoie un chèque tous les mois, mais Je dis à Jeffrey, tu le lui rends. 393 00:33:44,448 --> 00:33:46,588 envoie un chèque comme si c'était de l'aide sociale. 394 00:33:48,480 --> 00:33:50,016 Mais tu ne m'as pas vu au 395 00:33:50,400 --> 00:33:52,060 mariage. Vous n'avez fait aucun de nous. 396 00:33:52,060 --> 00:33:53,280 Eh bien, ça a été très, ouais. 397 00:33:54,336 --> 00:33:57,236 Douloureux, je veux dire, tu es travailler pour sa famille. 398 00:33:57,236 --> 00:34:03,072 Travailler pour sa famille ? Cela la fille est ma famille. Ma Granger. 399 00:34:03,936 --> 00:34:04,836 Mon sang. 400 00:34:12,480 --> 00:34:15,260 au monde entier, Deidre Carlyle avait été la fille en or. 401 00:34:16,128 --> 00:34:16,528 le royaume. 402 00:34:17,376 --> 00:34:19,331 Le New York à succès mannequin qui s'est mariée avec 403 00:34:19,331 --> 00:34:21,116 l'une des familles les plus riches d'Amérique. 404 00:34:22,080 --> 00:34:24,380 Mais dans un quartier moins glamour de Boston, 405 00:34:24,380 --> 00:34:26,980 une vieille femme m'avait dit vérité sur le chemin de Debra. 406 00:34:28,224 --> 00:34:30,364 Je me demandais quelle part de ça est-ce que ta tête l'a dit à son mari. 407 00:34:31,584 --> 00:34:32,064 un. 408 00:34:33,216 --> 00:34:37,236 Ces carliles ne semblent pas être les plus les gens éclairés pensent simplement à ce qu’ils ont ressenti. 409 00:34:37,236 --> 00:34:41,436 Ils ont découvert une femme de couleur marié à ce blanc impur. 410 00:34:41,436 --> 00:34:44,716 Alors effectivement, votre centre de vie est danger. Elle ne plaisantait certainement pas. 411 00:34:44,716 --> 00:34:46,596 Alors qu'est-ce que tu pourrais crier autour de ça 412 00:34:46,596 --> 00:34:49,716 est-ce que des gens comme Carlile ont été amenés Peuple africain dans ce pays 413 00:34:49,716 --> 00:34:53,796 en premier lieu pendant la commerce triangulaire toujours populaire. 414 00:34:53,796 --> 00:34:57,236 Eh bien, c'est juste le rhum qui esclaves des Antilles 415 00:34:57,236 --> 00:34:59,520 aux colonies en Afrique. 416 00:34:59,808 --> 00:35:02,247 Tu penses que la grosse Deidre est-ce que son père a tiré 417 00:35:02,247 --> 00:35:04,388 à travers sa tête blanche dans un accès de passion ? 418 00:35:04,388 --> 00:35:06,388 Non, c'est une possibilité. 419 00:35:06,388 --> 00:35:09,188 Tu le sais, son Jeffrey l'a fait et elle le couvre. 420 00:35:09,188 --> 00:35:13,188 Mec, tu es privé et meilleur de l'obtenir. Vous êtes tous intelligents. 421 00:35:13,188 --> 00:35:15,308 Oh, bon sang, nous spéculons avec les meilleurs d'entre eux. 422 00:35:23,040 --> 00:35:23,940 Vous savez quoi faire. 423 00:35:25,152 --> 00:35:27,052 Ouais. 424 00:35:45,216 --> 00:35:50,716 Quelque chose que je peux faire pour toi ? J'ai un question pour vous, M. Jeffrey. Qu'est ce que c'est? 425 00:35:50,716 --> 00:35:52,836 Que vous pensiez que La mode exigeait un bruit fort 426 00:35:52,836 --> 00:35:56,436 et un étirement sans marteau dans le un joint comme celui que tu as fait. 427 00:35:57,408 --> 00:35:58,848 Je ne te connais pas. 428 00:36:04,320 --> 00:36:05,952 Je te connais. 429 00:36:06,432 --> 00:36:08,991 Tu en mets un petits costumes de jockey et 430 00:36:08,991 --> 00:36:11,332 démarquez-vous avec une lanterne à la main 431 00:36:11,332 --> 00:36:15,612 si le vieux maître te disait de te gagner, ou surtout si une femme prend du poids. 432 00:36:17,952 --> 00:36:21,132 Tu vois, ça te fait avancer, n'est-ce pas ? Une femme comme ça ? 433 00:36:21,132 --> 00:36:24,252 Tu as sauté dans un cerceau, elle tient prêt pour toi, n'est-ce pas ? Qui es-tu? 434 00:36:24,252 --> 00:36:28,732 Pourquoi es-tu venu ici ? Ne laisse pas Cette femme a tracé ta voie pour de bon, mec. 435 00:36:28,732 --> 00:36:34,492 Vous voyez, vous êtes confus. Elle a appuyé sur la gâchette. Elle a tué cet homme juste pour avoir son argent. 436 00:36:34,492 --> 00:36:36,972 Cela prendra du temps. Mâchez un flic. 437 00:36:36,972 --> 00:36:39,572 Ils ne te donnent toujours pas non c'est bien de parler comme ça, mec ? 438 00:36:39,572 --> 00:36:41,932 Je suis juste un autre frère, mec, mec ! 439 00:36:43,104 --> 00:36:46,848 Frère, la mer est claire. Où vous vous nourrissez. 440 00:36:47,616 --> 00:36:52,516 Et je sais que tu ne peux pas continuer à vivre comme ceci. C'est un mensonge. Et c'est un mensonge. 441 00:36:53,184 --> 00:36:57,864 avec la femme à laquelle elle appartient. Elle a été fausse dans sa propre vie, 442 00:36:57,864 --> 00:37:01,524 se battre pour un gardien et style. Vous êtes un homme qui s'arrête. 443 00:37:01,524 --> 00:37:03,324 Non, tu dois arrêter ça, mec. 444 00:37:03,936 --> 00:37:07,376 Et tu arrêtes de te vendre pour un téléphone en structures de couleurs, 445 00:37:07,376 --> 00:37:10,336 jambe douce, fais ce que tu veux il faut vivre comme une princesse. 446 00:37:10,336 --> 00:37:14,056 C'est le château d'un riche mec blanc. Eh bien, ce n'est pas une princesse. 447 00:37:14,056 --> 00:37:19,416 C'est juste une autre pute qui vend au plus offrant. Oh ouais. 448 00:37:19,416 --> 00:37:24,456 Tu écoutes, frère ? Je ne sais pas, l'école garçon. Qu'est-ce que je vais laisser ? 449 00:37:24,456 --> 00:37:28,936 Je viens ici pour vous expliquer, mec. Maintenant, la femme a tué son propre mari. 450 00:37:28,936 --> 00:37:32,736 Arrêtez de faire l'imbécile. Elle ne l'a pas tué. 451 00:37:33,312 --> 00:37:36,096 Elle les aimait et tu détestes ça ici, non ? 452 00:37:36,960 --> 00:37:40,660 Là, il était bon, comment pourrais-je le détester ? Parce qu'il avait la femme. 453 00:37:40,660 --> 00:37:43,960 Et tant qu'il était en vie, tu je ne pouvais pas l'avoir. N'est-ce pas vrai ? 454 00:37:43,960 --> 00:37:46,460 Eh bien, laissez les flics prendre lui d'ici, Hawk. 455 00:37:48,288 --> 00:37:49,920 Je ne l'ai pas tué. 456 00:37:50,784 --> 00:37:54,404 Elle l’a fait. Ma maman, tu le fais souffle dans le vent, Jeffrey. 457 00:37:54,404 --> 00:37:58,560 A propos de toi, tu as dit qu'elle aimait lui trop. C'est vrai, Ruh. 458 00:37:59,520 --> 00:38:05,376 Mlle Alicia. Alicia n'était même pas là. Elle l’était. Je l'ai vue. 459 00:38:06,144 --> 00:38:10,656 Un après le coup de feu. J'étais dans la cuisine. 460 00:38:11,520 --> 00:38:16,320 La gouvernante m'a demandé de jeter un œil à la montre de l’éditeur. Voyez si je peux le réparer. 461 00:38:18,528 --> 00:38:21,428 Je savais que Deidre avait peur quelqu'un essayait de lui faire du mal. 462 00:38:21,428 --> 00:38:25,428 Je veux dire, surtout après qu'ils aient pris une photo vers elle, M. Carlisle devant la banque. 463 00:38:27,744 --> 00:38:29,644 Je veux voir d'où vient le coup de feu. 464 00:38:42,240 --> 00:38:47,100 Donc quelqu'un sort de la bibliothèque. C'était une femme. Mlle Alicia. 465 00:38:47,100 --> 00:38:49,056 Mais elle ne m'a pas vu. 466 00:38:51,168 --> 00:38:55,268 alors je ne savais pas quoi faire. Je je veux dire, je voulais courir, mais je ne pouvais pas. 467 00:38:56,256 --> 00:38:58,656 Alors je suis allé voir quoi elle fuyait. 468 00:38:59,036 --> 00:39:02,696 Je suis arrivé à la bibliothèque et Deidre je suis arrivé en même temps. 469 00:39:02,696 --> 00:39:04,896 Nous avons ouvert la porte de la bibliothèque. 470 00:39:05,664 --> 00:39:11,444 Alors M. Carlisle s'est allongé à côté du gunny acheté pour Deedra. Tu as pris l'arme ? Je devais le faire. 471 00:39:11,444 --> 00:39:15,804 Je veux dire, je savais ce que Miss Alicia essayait de faire. Cadre Deedre. 472 00:39:16,512 --> 00:39:19,652 Pourquoi voudriez-vous la tuer frère ? Hé, mec, je ne sais pas. 473 00:39:19,652 --> 00:39:23,532 Tout ce que je savais c'est que j'étais un noir ancien détenu dans la maison d'une riche famille blanche 474 00:39:23,532 --> 00:39:27,012 et ce n'était pas possible que personne ne l'était je vais me croire ce que je vends. 475 00:39:27,012 --> 00:39:32,372 Donc je n'ai dit à personne ce que j'avais vu. Sauf Didra. Non, pas Didra non plus. 476 00:39:32,544 --> 00:39:33,848 jusqu'à ce qu'ils aient emmené Deidre. 477 00:39:33,848 --> 00:39:36,328 Puis je suis allé voir Miss Alicia et je lui ai dit que j'avais écrit 478 00:39:36,328 --> 00:39:40,328 tout ce que j'ai vu et je l'ai donné quelqu'un. Et si elle n'a pas aidé Deidra, 479 00:39:40,328 --> 00:39:44,608 J'ai dit à quelqu'un d'aller au des flics. Peu importe ce qui m'est arrivé. 480 00:39:44,608 --> 00:39:50,048 Elle a dit que tu étais intelligent. OMS? A fait ta grand-mère, Evelyn Carter ? 481 00:39:50,048 --> 00:39:53,760 C'est elle à qui tu as donné la lettre à, n'est-ce pas ? Cela n'a pas d'importance. 482 00:39:54,144 --> 00:39:57,164 La seule raison pour laquelle je t'ai dit ce que j'ai fait c'était pour que tu laisses Deidre tranquille. 483 00:39:57,164 --> 00:40:00,644 Eh bien, je suis désolé, Jeffery, je ne peux pas faire ça. Tu dois le faire. Elle est libre maintenant. 484 00:40:00,644 --> 00:40:01,590 C'est faux, mon frère. 485 00:40:01,590 --> 00:40:04,554 Elle n'est pas libre et ni toi aussi longtemps qu'elle le peut 486 00:40:04,554 --> 00:40:07,644 C'est malade, ces poupées reviennent toi quand elle le veut. 487 00:40:07,644 --> 00:40:10,044 Acceptez l'aide qui vous est proposée. 488 00:40:10,044 --> 00:40:13,644 Je déteste rien de ce que tu peux faire. Ce n'est rien, personne ne peut le faire. 489 00:40:13,644 --> 00:40:16,444 Tu peux te lever, mec. Toi peut faire tomber cette femme. 490 00:40:16,444 --> 00:40:19,644 Comment? Dis-le comme toi je l'ai vu. Dites la vérité. 491 00:40:21,696 --> 00:40:24,596 Mec, peu importe ce que c'est vrai. Tu ne comprends pas ça ? 492 00:40:24,596 --> 00:40:25,996 Peu importe ce qui est bien ou mal. 493 00:40:25,996 --> 00:40:28,516 Personne ne va prendre la parole d'un homme comme moi 494 00:40:28,516 --> 00:40:32,256 à cause de ce mot, une femme aime, hein ? Je fais. 495 00:40:40,704 --> 00:40:41,760 Bonjour, DJ. 496 00:40:42,432 --> 00:40:44,332 Petit week-end à Palm Beach peut-être ? 497 00:40:45,504 --> 00:40:46,404 Merci. 498 00:40:50,304 --> 00:40:52,204 Nous avons décidé de retourner à New York. 499 00:40:53,280 --> 00:40:55,740 Spencer, j'aimerais parler à toi, mais je pars ce soir 500 00:40:55,740 --> 00:40:58,700 et il y a beaucoup de choses que je dois faire. Je suppose qu'Alicia t'a dit qu'elle 501 00:40:58,700 --> 00:41:01,420 porter plainte contre Jeffrey Stick, 502 00:41:01,420 --> 00:41:04,416 à moins que vous ayez accepté terme qu'elle a dicté, non ? 503 00:41:06,432 --> 00:41:08,332 Elle connaissait le casier de Jeffery. 504 00:41:09,888 --> 00:41:11,788 à propos de votre relation dans le passé. 505 00:41:13,536 --> 00:41:14,436 Que veux-tu dire? 506 00:41:15,936 --> 00:41:17,760 Je pourrais accorder mon Evelyn aujourd'hui. 507 00:41:19,200 --> 00:41:21,100 Et Jeffrey m'a dit ce qu'il avait vu. 508 00:41:21,888 --> 00:41:24,768 C'était un problème dont tu avais peur du moment où tu m'as embauché, n'est-ce pas ? 509 00:41:26,784 --> 00:41:29,684 J'ai mélangé un million dollars si je divorçais de Marcus 510 00:41:29,684 --> 00:41:32,684 et pars avant ça revenu d'Europe. 511 00:41:34,464 --> 00:41:36,288 Je lui ai dit que je l'aimais. 512 00:41:38,112 --> 00:41:39,648 Elle ne voulait pas entendre ça. 513 00:41:43,392 --> 00:41:44,292 L'as-tu dit à Marcus ? 514 00:41:45,696 --> 00:41:46,596 Mm-hmm. 515 00:41:47,808 --> 00:41:49,152 Et la nuit où il est mort. 516 00:41:49,824 --> 00:41:51,360 Il a dit qu'il s'en fichait. 517 00:41:53,184 --> 00:41:55,844 Il a dit qu'il ne le ferait pas laisse Alicia me faire du mal. 518 00:41:55,844 --> 00:42:00,096 Mais il est parti maintenant, et je suis toujours peur Spencer. Pour 519 00:42:00,480 --> 00:42:02,804 Jeffery maintenant, ainsi que moi. 520 00:42:04,896 --> 00:42:07,936 Laissez-moi tranquille. Je sais ce que je fais. 521 00:42:07,936 --> 00:42:11,736 Vous protégez la femme qui a assassiné ton mari. Je ne peux pas la combattre. 522 00:42:12,672 --> 00:42:13,572 Qui suis-je ? 523 00:42:14,400 --> 00:42:17,300 La femme Marcus Carlyle assez aimé pour en mourir. 524 00:42:19,008 --> 00:42:21,908 Vous m'avez demandé mon aide. Maintenant, laissez-moi vous le donner. 525 00:42:46,656 --> 00:42:52,556 Je t'ai dit de rester en dehors de cette maison. Oui, madame. Que faites-vous ici? 526 00:42:54,336 --> 00:42:57,236 qui vient de me montrer où tu es mon frère l'était quand tu lui as tiré dessus. 527 00:42:59,040 --> 00:43:01,824 Qui es-tu? C'est un ami. Probablement un 528 00:43:02,208 --> 00:43:05,340 des meilleurs que j'ai eu depuis longtemps. 529 00:43:05,340 --> 00:43:09,380 C'est aussi l'ami de Miss O'Casey. Nous avons tous comparé nos notes. 530 00:43:09,380 --> 00:43:13,900 Eh bien, vous pouvez tous vous en sortir de cette maison avant d'appeler la police. 531 00:43:13,900 --> 00:43:17,540 Oh, ils ont déjà été appelés. Et ils sont presque aussi intéressés par les comptes 532 00:43:17,540 --> 00:43:19,100 Casey reste avec votre banque telle quelle 533 00:43:19,100 --> 00:43:21,180 avec la déclaration Jeffrey's prêt à faire ce que 534 00:43:21,180 --> 00:43:23,616 il a vu la nuit où tu es mon frère a été assassiné. 535 00:43:24,480 --> 00:43:29,376 Si vous avez perdu la tête... Non, madame. Disons simplement que j'ai trouvé ma fierté. 536 00:43:31,776 --> 00:43:37,876 Vous semblez tous savoir ce qui se passe ici. Cela m'a échappé. J'appelle mon avocat. 537 00:43:37,876 --> 00:43:40,676 Je suis content de te voir. C'est un esprit de noix de coco. 538 00:43:40,704 --> 00:43:42,324 Je me demande combien de temps il va mentir à propos de Marcus 539 00:43:42,324 --> 00:43:45,104 je veux divorcer de Deidre après avoir lu la déclaration de Jeffrey. 540 00:43:45,104 --> 00:43:47,224 Aussi, ce qu'il sait de l'entreprise de blanchisserie, 541 00:43:47,224 --> 00:43:50,944 votre banque a fait avec L'argent sale de la drogue de Mitchell Casey. 542 00:43:50,944 --> 00:43:54,984 Il voudra peut-être obtenir ses réponses prêt pour la période D, la période A. 543 00:43:54,984 --> 00:43:57,424 Marcus voulait s'en sortir arrangement, n'est-ce pas ? 544 00:43:57,424 --> 00:44:00,144 C'est pourquoi Casey a essayé de je l'ai frappé devant la banque. 545 00:44:00,144 --> 00:44:02,984 Et pourquoi Marcus ne voulait pas de moi creuser pour plus d'informations. 546 00:44:02,984 --> 00:44:08,000 Tu me déçois, Spencer. Vous m'a semblé raisonnablement intelligent, 547 00:44:08,000 --> 00:44:12,000 mais tu préférerais croire sur parole d'un criminel condamné sur le mien. 548 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Maintenant, si vous appuyez plus loin, 549 00:44:14,000 --> 00:44:18,320 Je pense que tu vas découvrir que tu es minorité distincte d'un dans cet État. 550 00:44:18,320 --> 00:44:23,760 Ce n'est pas seulement la parole de Jeffery. C'est aussi celui de Deidre. Vous ne connaissez pas Deidra. 551 00:44:23,760 --> 00:44:27,680 Elle a tout ce qu'elle veut maintenant, assez d'argent pour qu'elle ne 552 00:44:27,680 --> 00:44:32,020 mélangé avec les leurs encore une fois, je ne la blâme pas. 553 00:44:33,600 --> 00:44:36,900 Elle se culpabilise. Lacez-vous. 554 00:44:37,536 --> 00:44:39,168 pour avoir vécu dans le mensonge. 555 00:44:40,032 --> 00:44:41,856 pour ne pas pouvoir dire la vérité. 556 00:44:43,008 --> 00:44:44,544 Mes mensonges sont terminés maintenant. 557 00:44:45,792 --> 00:44:47,616 et le vôtre aussi. 558 00:45:21,312 --> 00:45:27,072 La femme que vous voulez est à l'intérieur. Prenez Mme. Carlisle en ville, Frank. Je vais conclure. 559 00:46:11,712 --> 00:46:16,608 Merci pour votre aide. Comment vas-tu? Comment ça ? 560 00:46:17,280 --> 00:46:19,180 Tout le monde doit rentrer à la maison. 561 00:46:20,544 --> 00:46:21,984 Qu'est-ce que c'est? Vous avez perdu. 562 00:46:22,464 --> 00:46:24,576 Je n'ai jamais eu de fantasme dangereux. 563 00:46:24,960 --> 00:46:28,004 Si notre Deidre l'avait eu, il l'aurait vécu. 564 00:46:28,704 --> 00:46:29,284 je n’ai jamais pu. 565 00:46:31,872 --> 00:46:35,772 Est-ce que je t'ai déjà parlé de mon fantasme ? Non, mais je sais que ça ne va pas s'arrêter. 566 00:46:35,772 --> 00:46:37,772 Eh bien, je suis sûr que tu vas adorer lui, oh mec, conduis la voiture. 567 00:46:37,772 --> 00:46:42,772 Conduire la voiture est exactement ce dont il s'agit. La pole position n’a rien fait. 568 00:46:42,772 --> 00:46:46,772 Juste comme ça. Le monsieur a commencé votre moteur. Vous savez ce que je veux dire? 569 00:46:46,772 --> 00:46:49,772 Je veux dire, réfléchis-y, le chance de descendre dans la foi. 570 00:46:49,772 --> 00:46:54,772 Ou alors l'avion est au sol. Entrez dans le record pour un gars comme Barney Old.